Todas las entradas de: vozlitoral

MEMBERS OF THE CULINARY ASSOCIATION OF SANTA CRUZ DEL NORTE ARE PARTICIPATING IN GOURMET FESTIVAL 2016

Edited and translated by Gudel Tabares

images_323Members of the Culinary Association in Santa Cruz del Norte together with the workers of the bar-restaurant “Los Amigos” are participating in the eighth edition of the Festival Varadero Gourmet 2016 that begin today, April 20th.
The Chef Asnay Delgado explained that the proposal of the menu to present in the event exhibits a balanced combination among meats, fish and shellfish; what constitutes attractive delights to the palate. He added that they also will expose a plate “Suprema de pollo caleta de Chipriona”, identified with Santa Cruz del Norte.
The competitive contest will take place in the American Square of the most beautiful Cuban beach. This event constitutes one of the excellent samples of the culinary art in the country, where representatives of the state and private sectors compete for the reward of the gastronomy.

PARTICIPARÁN CULINARIOS DEL TERRITORIO EN FESTIVAL GOURMET VARADERO 2016
Por Greter Serrano

Miembros de la Asociación Culinaria en Santa Cruz del Norte de conjunto a trabajadores del bar-restaurante “Los Amigos” participan hoy en la OCTAVA edición del Festival Varadero Gourmet 2016.12791022_238992846444153_7980881041748940433_n
La propuesta del menú a presentar en el evento exhibe una equilibrada combinación entre carnes, pescados y mariscos. Lo que constituye, según explicó el Chef santacruceño, Asnay Delgado, atractivas delicias al paladar.
Los culinarios del territorio asistentes a la octava Edición del Festival Varadero Gourmet 2016, expondrán, además de la carta acordada un plato identitario de Santa Cruz del Norte con el sugerente seudónimo de “Suprema de pollo caleta de Chipriona”.
El certamen competitivo tendrá lugar en la Plaza Americana de la playa más hermosa de Cuba. La cita constituye una de las excelentes muestras del arte culinario en el país, donde representantes del sector estatal y particular compiten por el galardón de la gastronomía.

THE CUBAN WOMEN FEDERATION CALLED A REGISTRATION FOR NEW COURSES IN THE MUNICIPALITY

Translated by Gudelio Tabares Sierra
FMC 2The workers of the Cuban Women Federation in the Municipality summoned to enroll in new courses of improvement since last February to March, 2016.
The topics to be taught are English, Elements of Administration, and Spelling. The course of dolls and crafts will be taughtforthe first time in the town of Jibacoa, to rescue the customs and traditions of the municipality.
The Cuban WomenFederationoffered these coursesin Santa Cruz del Norte With the objective, of increasing rates of instruction in various sectors of the territory and raising the culture in the population.FMC 4
The General Secretary of the organization, Marlen Espinosa Diaz said that with this new implementation of courses, they will get higher results in the annual provincial emulation.

Por Betsy Hernández

Las trabajadoras de la Federación de Mujeres Cubanas en el Municipio convocan a matricular en nuevos cursos de superación desde el pasado mes de febrero hasta la culminación de marzo de Dos-Mil16.
Las temáticas a impartir serán Ingles, Elementos de Administración, Ortografía y por primera vez imparten en el poblado de jibacoa el curso de Muñequería y artesanía, para rescatar las costumbres y tradiciones del municipio.
Con los cursos que ofertan las trabajadoras de la Federación de Mujeres Cubanas en Santa Cruz del Norte, incrementan los índices de instrucción en diversos sectores del territorio y enriquecen la enseñanza en la población.
La Secretaria General de la organización, Marlen espinosa Díaz, señaló, que con esta nueva implementación de cursos alcanzan mayores resultados para llegar a índices superiores en la emulación anual a nivel provincial.