Todas las entradas de: vozlitoral

THE JIBACOA POPULAR COUNCIL FULFILLS ITS FUNCTION.

Edited and translated by Gudel Tabares

Iglecia de JibacoaRepresentatives of Jibacoa Popular Council reported on their operation within the framework of the eighth regular meeting of the sixteenth mandate of the Municipal Assembly of Popular Power in Santa Cruz del Norte.
The vice president of the Santa Cruz demarcation, Raul Hernandez Hernandez, notified the conclave the presence of delegates to the meetings and popular participation in controls and audits.
The operation of community work groups, compliance with weekly opening hours and timely processing of proposals constituted aspects to inform at the highest governing body in the municipality by members of Jibacoa popular Council.
Electors of this Santa Cruz demarcation participated in the meeting with the purpose of issuing criteria and propose practical solutions to some problems facing by the residents of different constituencies.

Reported by Betsy Hernandez

Representantes del Consejo Popular Jibacoa informaron sobre su funcionamiento en el marco de la octava sesión ordinaria del décimo sexto mandato de la Asamblea Municipal del Poder Popular en Santa Cruz del Norte.
El vicepresidente de la demarcación santacruceña, Raúl Hernández Hernández, notificó ante el cónclave la asistencia de los delegados a las reuniones, así como la participación popular en controles y fiscalizaciones.
El funcionamiento de los grupos de trabajo comunitario, el cumplimiento de los despachos semanales y la tramitación oportuna de planteamientos constituyeron aspectos a informar por los miembros del Consejo popular Jibacoa ante el máximo órgano de gobierno en el municipio.
Electores de esta demarcación santacruceña participaron en la sesión con el propósito de emitir criterios y proponer soluciones prácticas ante algunas problemáticas que aquejan a los pobladores de las diferentes circunscripciones.

HEALTH WORKERS CONTINUE CAMPAIGN AGAINST AEDES AEGYPTI MOSQUITO.

Edited and translated by Gudel Tabares

images_360Health workers of the Santa Cruz del Norte municipality continue the campaign to eradicate Aedes aegypti mosquito in the Camilo Cienfuegos Popular Council.
The actions do not result in fumigation. Doctors, nurses and students visit houses and monitoring more vulnerable patients during the week.images_178
The main objective of public health workers in their battle to eliminate breeding sites of the mosquito Aedes aegypti lies in awareness among residents of the territory about the need to open the doors to fumigation, besides maintaining proper collective hygiene.
Diseases such as dengue, chikungunya and zika are transmitted through insect bites, which are potential risks to human health.

 

CONTINÚAN CAMPAÑA CONTRA EL AEDES AEGYPTY EN CONSEJO POPULAR CAMILO
Por Greter Serrano
Trabajadores de Salud Pública en el municipio Santa Cruz del Norte continúan la campaña para erradicar el mosquito Aedes Aegypty en el Consejo Popular Camilo Cienfuegos.
Las acciones no culminan con la fumigación, en el transcurso de la semana los médicos, enfermeras y estudiantes de ambos sectores efectúan visitas por las casas del batey y el seguimiento a pacientes enfermos más vulnerables.
El objetivo principal de los trabajadores de Salud Pública en su batalla por eliminar los focos del mosquito Aedes Aegypty, radica en concientizar a los vecinos del Consejo Popular Camilo Cienfuegos acerca de la necesidad de abrir las puertas a la fumigación, además de mantener una adecuada higiene colectiva.
Enfermedades como el dengue, el chikunguya y el zika, son transmisibles por medio de la picadura de tan insignificante insecto, pero que constituye un riesgo latante para la salud humana.