INNOVATORS OF THE THERMOELECTRIC POWER STATION OF HAVANA ASPIRE TO BECOME PROVINCIAL VANGUARD

Edited and translated by Gudel Tabares

Termoel 1The members of the National association of Innovators and Rationalizators of the Thermoelectric Power Station of the East Havana aspire to reach the first places in the province as the result for their investigative work in the Forum of Science and Technique in 2016.
At the present time the workers of the northern plant look for solutions to the 37 problems to solve in diverse areas of the production and the services, human resources, administration of the quality and car maintenance.
The recovery of spare parts of the plant of treatment of water, running repairs of the pump in the Unit number 2 and data processor of electric generation are among the works to prioritize for the innovators.
The recovery of a refrigerated truck to make purchases of foods and the production of tubes for the burners of the steam boilers will also be solutions of the National association of Innovators and Rationalizators of this center.Termoel 2

ASPIRAN A OCUPAR LA VANGUARDIA PROVINCIAL ANIRISTAS DE LA CTE HABANA
Por Amada Navarro

Los integrantes de la Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores de la Central termoeléctrica del Este de la Habana, aspiran alcanzar los primeros lugares a nivel provincial en cuanto a la labor investigativa y resultados del Fórum de Ciencia y Técnica en el Dos Mil 16.
En la actualidad, los trabajadores de la planta norteña buscan soluciones en función de los TREINTA Y SIETE problemas a resolver en las diversas áreas de la producción y los servicios, recursos humanos, gestión de la calidad y parque automotor.
Entre los trabajos a priorizar por los innovadores de la CTE Este Habana figuran: la recuperación de piezas de repuesto de la planta de tratamiento de agua, bomba de vacío de la Unidad número DOS y el gestor de datos del proceso de generación eléctrica.
La recuperación de un camión – termo para efectuar compras de alimentos y la fabricación de tubos para las cañas de los quemadores con vista a completar las reservas, serán también soluciones a implementar por el colectivo de la Asociación Nacional de Innovadores y racionalizadores del centro.

… El sonido del Mar por la 102.5 FM